Gemeinde Simmozheim - Simmozheim

Ernesto M.

Simmozheim, ist ein Ort, der in einem ständigen Tauziehen zwischen Vergangenheit und Gegenwart gefangen scheint. Auf der einen Seite steht die Geschichte, mit dem Ortskern, dessen Häuser und dessen Kirche wie Relikte aus einer Zeit wirken, als das Leben noch langsamer und die Uhren weniger präzise tickten. Auf der anderen Seite drängt die Modernität, bemüht, auch in diesen Winkeln ihre Spuren zu hinterlassen.

Man könnte meinen, dass ein solches Spannungsfeld das Dorf zerreißen müsste, doch erstaunlicherweise hat Simmozheim eine bemerkenswerte Balance gefunden. Es ist, als hätten die Bewohner und die Verwaltung sich darauf geeinigt, den Fortschritt nur so weit zuzulassen, dass er die altehrwürdige Seele des Ortes nicht stört.

Ein großer Teil dieses harmonischen Gleichgewichts ist zweifellos der professionellen Art der Rathausadministration zu verdanken. Mit einer Mischung aus Weitsicht und Respekt für das Erbe ihrer Vorfahren haben die Verantwortlichen es geschafft, Simmozheim zu einem Ort zu machen, der sich weder in der Vergangenheit verliert noch von der Gegenwart überrollt wird. Hier scheint man begriffen zu haben, dass wahre Modernität darin besteht, die Geschichte nicht nur zu bewahren, sondern sie lebendig zu halten, während man dennoch in die Zukunft schreitet.

Kurzum: Simmozheim mag klein sein, aber es ist ein Dorf, das verstanden hat wie man die Waage des Lebens im Gleichgewicht hält – und das ist heutzutage eine seltene Kunst.

Michael B.

Schön gelegener Ort am Rande des Heckengöus mit knapp 3000 Einwohnern. Idyllisch und doch nah gelegen zur Landeshauptstadt.

Caro E.

João M. G.